1 00:02:10,798 --> 00:02:13,467 Ser Ryam alikuwa Bwana Kamanda hodari 2 00:02:13,551 --> 00:02:15,094 ya Kingsguard. 3 00:02:16,387 --> 00:02:18,347 Lakini alikuwa mgonjwa kwa muda. 4 00:02:18,431 --> 00:02:20,057 Alipita kwa amani, natumai. 5 00:02:20,141 --> 00:02:21,100 Ndiyo, Neema Yako. 6 00:02:21,183 --> 00:02:22,435 Alikutwa amepita 7 00:02:22,518 --> 00:02:24,353 kwa upole katika usingizi wake. 8 00:02:24,437 --> 00:02:27,773 Mabaki yake yanatayarishwa by akina Dada Kimya. 9 00:02:27,857 --> 00:02:31,193 Amiri jeshi aliyefuata, Ser Harrold, 10 00:02:31,277 --> 00:02:35,573 ungependa kufanya haraka kutafuta Uingizwaji wa Ser Ryam kwenye Kingsguard. 11 00:02:35,656 --> 00:02:37,658 Neema Yako. Mabwana zangu. 12 00:02:38,326 --> 00:02:41,204 The Kingsguard lazima hivi karibuni kurejeshwa kwa ukamilifu wake saba. 13 00:02:42,622 --> 00:02:44,040 Kwa msaada wa mkono, 14 00:02:44,123 --> 00:02:46,626 Nimealika watu kadhaa faini wagombea mahakamani. 15 00:02:46,709 --> 00:02:48,586 Wote wamepitisha majaribio ya haki. 16 00:02:52,840 --> 00:02:54,759 Meli nne sasa zimepotea. 17 00:02:54,842 --> 00:02:56,177 Ya mwisho ilikuwa inapeperusha bendera yangu. 18 00:02:57,219 --> 00:02:59,180 Stepstones wanayo sasa imekua moto, 19 00:02:59,263 --> 00:03:01,724 bado unakaa hapa na kuhangaika kuhusu biashara ya mahakama. 20 00:03:01,807 --> 00:03:03,976 Ikiwa una kitu kujadili, Lord Corlys-- 21 00:03:04,060 --> 00:03:05,853 Nataka kujua nini kifanyike 22 00:03:05,937 --> 00:03:08,022 kuhusu meli zangu na watu wangu. 23 00:03:08,105 --> 00:03:09,315 Taji itakufidia 24 00:03:09,398 --> 00:03:11,525 kwa meli na wafanyakazi wako, na kutoa sadaka 25 00:03:11,609 --> 00:03:14,695 - kwa familia za wanaume. -Sitaki fidia. 26 00:03:16,822 --> 00:03:19,200 Nataka kukamata Stepstones kwa nguvu 27 00:03:19,283 --> 00:03:20,743 na kuchoma nje Crabfeeder hii. 28 00:03:20,826 --> 00:03:23,746 Siko tayari kuanza vita na Miji Huru. 29 00:03:23,829 --> 00:03:26,540 Hawa maharamia sio Miji Huru. 30 00:03:26,624 --> 00:03:29,710 Unafikiri ni nani anayezitoa na meli zao na zabuni? 31 00:03:30,169 --> 00:03:32,004 Katika historia yake yote, bwana wangu, 32 00:03:32,088 --> 00:03:33,965 zile Falme Saba hazijawahi kuingia 33 00:03:34,048 --> 00:03:35,758 vita wazi na Miji Huru. 34 00:03:35,841 --> 00:03:37,468 Ingekuwa hivyo, 35 00:03:37,551 --> 00:03:40,346 hasara itakuwa incalculable. 36 00:03:44,350 --> 00:03:47,269 Sababu gani Crabfeeder wanapaswa kutuogopa? 37 00:03:49,981 --> 00:03:52,441 Ndugu wa Mfalme mwenyewe ameruhusiwa kukamata Dragonstone 38 00:03:52,525 --> 00:03:55,528 na uimarishe kwa jeshi ya nguo zake za dhahabu. 39 00:03:55,611 --> 00:03:58,197 Daemon amechuchumaa huko kwa zaidi ya nusu mwaka 40 00:03:58,280 --> 00:04:00,241 bila hata maandamano kutoka kwa The Crown. 41 00:04:00,324 --> 00:04:03,119 Nitakuonya, Bwana Corlys, 42 00:04:03,202 --> 00:04:06,706 kiti kwenye meza ya Mfalme haikufanyi wewe kuwa sawa naye. 43 00:04:10,209 --> 00:04:11,627 Nimeigiza, Corlys. 44 00:04:12,962 --> 00:04:15,965 Nimetuma wajumbe kwa Pentos na Volantis 45 00:04:16,048 --> 00:04:17,883 kuona kama tunaweza kupata sababu ya kawaida. 46 00:04:18,718 --> 00:04:21,053 Meli na wanaume wako tayari. 47 00:04:21,929 --> 00:04:25,266 Mawe ya Hatua yatatatuliwa kwa wakati. 48 00:04:25,975 --> 00:04:28,144 Una dragonriders, baba. 49 00:04:34,692 --> 00:04:35,776 Tutumie. 50 00:04:40,698 --> 00:04:43,951 Si rahisi hivyo, Rhaenyra. 51 00:04:44,035 --> 00:04:45,578 Ingekuwa onyesho la nguvu. 52 00:04:46,203 --> 00:04:48,164 Angalau Princess ana mpango. 53 00:04:52,001 --> 00:04:54,545 -Nilimaanisha tu kwamba tunapaswa angalau-- - Labda, 54 00:04:54,628 --> 00:04:58,799 kuna matumizi bora zaidi kwa talanta za Princess, Neema yako. 55 00:05:01,552 --> 00:05:03,763 Kwa nini usichukue Princess kuona kuhusu mpya 56 00:05:03,846 --> 00:05:05,473 Kingsguard posting, Bwana Kamanda? 57 00:05:07,349 --> 00:05:08,809 Wazo zuri, Neema yako. 58 00:05:10,895 --> 00:05:13,481 Knight huyu atakulinda pia. 59 00:05:13,564 --> 00:05:15,107 Unapaswa kuchagua. 60 00:05:35,753 --> 00:05:37,797 Kuhusu Desmond Caron, 61 00:05:37,880 --> 00:05:40,174 Knight mzuri, Princess. 62 00:05:40,257 --> 00:05:42,176 Songa mbele, Ser Desmond. 63 00:05:44,595 --> 00:05:46,180 Mwana wa Ser Royce Caron, 64 00:05:46,263 --> 00:05:48,808 Ser Desmond imeonekana kuwa imara na thabiti 65 00:05:48,891 --> 00:05:51,811 katika orodha zote za watalii na bila. 66 00:05:51,894 --> 00:05:54,730 Wakati wa kusafiri kupitia Kingswood akielekea Kutua kwa Mfalme, 67 00:05:54,814 --> 00:05:57,775 Ser Desmond aliletwa hivi karibuni anayetaka kuwa jangili 68 00:05:57,858 --> 00:05:58,984 kwa haki. 69 00:06:09,787 --> 00:06:13,249 Unaweza kumshukuru kwa huduma yake ya kifahari, Princess. 70 00:06:13,332 --> 00:06:16,460 Tunakushukuru kwa uaminifu wako huduma kwa The Crown, ser. 71 00:06:28,139 --> 00:06:30,057 Kuhusu Rymun Mallister. 72 00:06:32,476 --> 00:06:35,396 Mwana wa Bwana Lymond Mallister wa Seagard. 73 00:06:35,479 --> 00:06:37,523 Mshindi wa melee kwenye Ukumbi wa Cider. 74 00:06:38,023 --> 00:06:40,818 Alikuwa wa mwisho kupachikwa ya mashujaa watatu na ishirini. 75 00:06:40,901 --> 00:06:42,945 Ser Rymun alikuwa knighted saa nane na kumi. 76 00:06:43,028 --> 00:06:45,114 Fanya yoyote ya Knights hawa una uzoefu wa mapigano? 77 00:06:46,574 --> 00:06:48,284 Zaidi ya kukamata majangili. 78 00:06:56,500 --> 00:06:58,419 Kuhusu Criston Cole. 79 00:07:04,466 --> 00:07:07,386 Mwana wa msimamizi ya Bwana wa Blackhaven. 80 00:07:09,597 --> 00:07:11,348 Karibu, Ser Criston. 81 00:07:13,684 --> 00:07:15,936 Uliona mapigano katika Stormlands. 82 00:07:16,020 --> 00:07:18,189 Maandamano ya Dornish, Princess. 83 00:07:18,272 --> 00:07:21,400 Nilipigana kwa mwaka kama kiimarisha mguu dhidi ya uvamizi wa Dornish. 84 00:07:22,526 --> 00:07:24,486 Kuhusu Arlan Dondarrion alinipiga baada ya kuchokonoa 85 00:07:24,570 --> 00:07:26,488 mbili za minara kando ya Boneway. 86 00:07:32,203 --> 00:07:33,871 Ninachagua Ser Criston Cole. 87 00:07:34,413 --> 00:07:37,458 Wacha tusiwe na haraka sana, Princess. 88 00:07:38,667 --> 00:07:41,754 Hakuna shaka Ser Criston ni shujaa mzuri, 89 00:07:41,837 --> 00:07:44,298 lakini nyumba kama Crakehall na Mallister 90 00:07:44,381 --> 00:07:46,967 ni washirika muhimu wa Taji. 91 00:07:47,051 --> 00:07:49,762 Seagard, kwa mfano, ndio ulinzi mkuu wa ulimwengu 92 00:07:49,845 --> 00:07:51,513 dhidi ya wavunaji kutoka Visiwa vya Chuma. 93 00:07:51,597 --> 00:07:53,140 Wanaume hao ni tourney knights. 94 00:07:53,766 --> 00:07:56,018 Baba yangu anapaswa kutetewa na mwanaume nani anajulikana vita halisi. 95 00:07:58,854 --> 00:07:59,980 Je! 96 00:08:02,274 --> 00:08:04,109 Bila shaka, Princess. 97 00:08:04,193 --> 00:08:06,737 Kweli, wacha tupange Ser Criston's kuwekeza basi. 98 00:08:15,246 --> 00:08:18,165 Mji mkuu wa Valyrian ilijengwa ndani ya volcano, 99 00:08:18,249 --> 00:08:19,750 kama Dragonstone. 100 00:08:20,793 --> 00:08:23,837 Na wababe wa joka, mkuu wa waheshimiwa, 101 00:08:23,921 --> 00:08:26,840 aliishi hapa, kwenye uso wa volkano, 102 00:08:26,924 --> 00:08:30,094 karibu na chanzo ya uchawi na nguvu zao. 103 00:08:30,177 --> 00:08:31,971 Na huyu alikuwa Anogrion. 104 00:08:34,139 --> 00:08:36,267 Ambapo umwagaji damu ulifanya kazi ya ufundi wao. 105 00:08:38,936 --> 00:08:41,146 Ni ajabu kweli umejenga. 106 00:08:41,230 --> 00:08:42,189 Oh hapana. 107 00:08:43,565 --> 00:08:47,111 Mimi huchambua historia tu na kutoa mipango. 108 00:08:47,194 --> 00:08:49,488 Waashi wa mawe walijenga miundo. 109 00:08:49,989 --> 00:08:52,866 Je, unaamini kwamba Westeros inaweza kuwa Valyria mwingine, Neema yako? 110 00:08:52,950 --> 00:08:55,119 Hiyo inategemea, kama unazungumzia Uhuru 111 00:08:55,202 --> 00:08:57,121 kwa urefu wake au wakati wa kuanguka kwake. 112 00:08:58,622 --> 00:09:00,291 Zaidi ya elfu dragons, 113 00:09:00,374 --> 00:09:03,294 jeshi la wanamaji kubwa la kutosha kuenea bahari za dunia. 114 00:09:06,547 --> 00:09:09,466 Utukufu wa Valyria ya Kale haitaonekana tena. 115 00:09:10,718 --> 00:09:12,261 Kuzimu Saba. 116 00:09:28,152 --> 00:09:29,903 Niambie, vipi Rhaenyra? 117 00:09:30,612 --> 00:09:32,281 -Unamaanisha nini? - Kweli, siku hizi, 118 00:09:32,364 --> 00:09:34,700 hasemi zaidi kuliko maneno machache kwangu. 119 00:09:35,117 --> 00:09:37,286 Nadhani anaweza kupata ugumu 120 00:09:38,662 --> 00:09:40,581 kujadili mambo ya kibinafsi. 121 00:09:42,333 --> 00:09:43,542 Itachukua muda. 122 00:09:45,753 --> 00:09:47,588 Ilifanyika nilipompoteza mama yangu mwenyewe. 123 00:09:53,969 --> 00:09:55,888 Laiti angenikaribia. 124 00:09:57,556 --> 00:09:58,807 Ikiwa ungeenda kwake? 125 00:09:59,808 --> 00:10:01,602 Kuna wakati ningependelea kukabiliana 126 00:10:01,685 --> 00:10:04,730 Black Dread mwenyewe kuliko binti yangu wa miaka 15. 127 00:10:07,900 --> 00:10:10,819 Nadhani angefungua mwenyewe kwako ikiwa amealikwa. 128 00:10:11,862 --> 00:10:15,199 Una njia rahisi sana juu yako, Neema Yako. 129 00:10:19,370 --> 00:10:22,331 Hujataja mazungumzo yetu na Rhaenyra, wewe je? 130 00:10:24,792 --> 00:10:25,918 Mimi tu, 131 00:10:27,336 --> 00:10:29,421 Ninaogopa kwamba hatazielewa. 132 00:10:30,214 --> 00:10:31,757 Hapana, Neema yako. 133 00:10:45,354 --> 00:10:48,065 Ni nusu mwaka tu imepita tangu mama yangu alipofariki, 134 00:10:48,148 --> 00:10:50,150 na tayari walijaribu kumuoa baba yangu 135 00:10:50,234 --> 00:10:52,403 na badala yangu kama mrithi. 136 00:10:52,486 --> 00:10:54,530 Ninawajua wanaume hao na jinsi wanavyopanga 137 00:10:54,613 --> 00:10:57,825 katika mabaraza yao ya siri wakati nimefukuzwa. 138 00:10:57,908 --> 00:11:01,453 Huwezi kuwa na wasiwasi katika mambo wa mabwana na wafalme, Rhaenyra. 139 00:11:03,539 --> 00:11:05,457 Je, ikiwa baba yako angeolewa tena? 140 00:11:14,174 --> 00:11:16,093 Baba yako anakupenda. 141 00:11:22,266 --> 00:11:24,184 Alikuchagua wewe kuwa mrithi wake. 142 00:11:25,394 --> 00:11:27,938 Hakunichagua. Anamdharau Daemon. 143 00:11:45,581 --> 00:11:47,124 Piga magoti pamoja nami. 144 00:12:04,266 --> 00:12:06,810 Ninaona hii ni njia ya kuwa na mama yangu. 145 00:12:08,604 --> 00:12:10,522 Hapa katika utulivu wa Septemba, 146 00:12:11,982 --> 00:12:13,525 Ninahisi karibu naye. 147 00:12:18,906 --> 00:12:22,451 -Najua inaonekana upumbavu. -Sidhani kama ni upumbavu. 148 00:12:23,702 --> 00:12:25,621 -Sijui. -Nzuri. 149 00:12:29,124 --> 00:12:31,043 Kwa sababu nilidhani unaweza kujaribu. 150 00:12:34,463 --> 00:12:37,925 Ikiwa sio kwangu, basi, labda kwao. 151 00:13:03,492 --> 00:13:05,410 Niseme nini? 152 00:13:06,245 --> 00:13:07,788 Chochote unachotaka. 153 00:13:09,289 --> 00:13:11,208 Ni juu yako tu na miungu kujua. 154 00:13:46,118 --> 00:13:49,288 Nataka anione kama zaidi ya binti yake mdogo. 155 00:13:51,957 --> 00:13:55,252 Baba yangu mwenyewe hajui lugha ya wasichana pia. 156 00:13:59,423 --> 00:14:01,258 Ninapotaka kuzungumza naye, 157 00:14:02,301 --> 00:14:04,428 Ninajua kwamba lazima nifanye bidii. 158 00:14:08,307 --> 00:14:09,141 Asante. 159 00:14:21,570 --> 00:14:23,447 {\an8}Neema Yako. 160 00:14:23,530 --> 00:14:24,823 {\an8}Nimefurahi kwamba tunaweza kukutana. 161 00:14:25,657 --> 00:14:27,242 Najua hasira zimepanda leo, 162 00:14:27,326 --> 00:14:29,411 na nilitaka kukuhakikishia ni kiasi gani ninathamini dhamana 163 00:14:29,494 --> 00:14:31,038 kati ya nyumba zetu. 164 00:14:31,580 --> 00:14:34,124 Rhaenys ndiye binamu yangu ninayempenda zaidi. 165 00:14:35,667 --> 00:14:38,629 Napenda kuomba msamaha kwa tenor 166 00:14:38,712 --> 00:14:41,006 katika Baraza Ndogo leo, Neema yako. 167 00:14:41,089 --> 00:14:42,674 Haikuwa nia yangu kuudhi. 168 00:14:43,967 --> 00:14:47,554 Meli yako ni moja wapo ya ulimwengu mali muhimu zaidi, Lord Corlys. 169 00:14:48,221 --> 00:14:49,765 Lakini lazima uelewe, 170 00:14:49,848 --> 00:14:52,267 kama Mfalme, ni wajibu wangu kuepuka vita 171 00:14:52,351 --> 00:14:54,561 mpaka wakati huo ni jambo lisiloepukika. 172 00:14:54,645 --> 00:14:56,772 Hakuna hata mmoja wetu anayetamani vita vya wazi. 173 00:14:58,482 --> 00:15:00,734 Je! naweza kusema wazi, Neema yako? 174 00:15:02,152 --> 00:15:05,530 Mimi huwa nakaribisha mawazo yasiyozuiliwa wa baraza langu. 175 00:15:05,614 --> 00:15:09,951 Ninaogopa kwamba macho ya adui zetu kwa sasa zimewekwa kwenye Red Keep. 176 00:15:10,827 --> 00:15:12,329 Malkia amepita. 177 00:15:12,412 --> 00:15:14,498 Msichana ameitwa mrithi wa Kiti cha Enzi cha Chuma, 178 00:15:14,581 --> 00:15:16,458 ya kwanza katika historia yake. 179 00:15:16,541 --> 00:15:18,085 Kaka wa Mfalme, aliyekataliwa sana, 180 00:15:18,168 --> 00:15:20,295 amedai kiti cha Targaryen kwenye Dragonstone 181 00:15:20,379 --> 00:15:21,922 bila changamoto. 182 00:15:22,964 --> 00:15:25,550 Na sasa, nguvu ya kigeni imeanzisha koloni 183 00:15:25,634 --> 00:15:27,761 katika njia yetu muhimu zaidi ya usafirishaji. 184 00:15:29,096 --> 00:15:32,599 Unachora picha ya mtu anayetaka wa utawala wangu, Bwana Corlys. 185 00:15:32,683 --> 00:15:34,601 Ni mwaminifu, binamu. 186 00:15:35,769 --> 00:15:38,814 Kwa sasa, Taji inatambulika kuwa katika mazingira magumu. 187 00:15:39,773 --> 00:15:41,692 Na uvamizi wa kipofu katika hatua 188 00:15:41,775 --> 00:15:44,027 ndio njia pekee ya kuonyesha kwamba sisi sio? 189 00:15:44,111 --> 00:15:47,656 Ili kuepuka dhoruba, unaweza kuingia ndani yake, 190 00:15:47,739 --> 00:15:49,324 au kuzunguka. 191 00:15:49,408 --> 00:15:51,868 Lakini kamwe usisubiri kuja kwake. 192 00:15:53,328 --> 00:15:56,081 Je! unayo maalum hatua ya kupendekeza, 193 00:15:56,164 --> 00:15:57,791 bwana wangu? 194 00:16:00,252 --> 00:16:02,087 Jiunge na familia zetu. 195 00:16:02,921 --> 00:16:04,548 Tunamuoa binti yetu, Laena. 196 00:16:04,631 --> 00:16:07,843 Unganisha wawili wakuu waliosalia Nyumba za Valyrian. 197 00:16:07,926 --> 00:16:11,138 Pamoja na dragons Targaryen na meli ya Velaryon imefungwa kwa damu, 198 00:16:11,221 --> 00:16:12,681 unaweza kuonyesha ufalme 199 00:16:12,764 --> 00:16:15,517 kwamba siku zenye nguvu za Taji ziko mbele, 200 00:16:15,600 --> 00:16:16,685 si nyuma. 201 00:16:21,648 --> 00:16:23,191 Lazima nikubali, 202 00:16:23,900 --> 00:16:25,819 Sijafikiria sana ndoa. 203 00:16:26,611 --> 00:16:28,905 Haijaisha hata nusu mwaka tangu Aemma kupita. 204 00:16:28,989 --> 00:16:32,534 Ulimwengu unatarajia kuchukua mke mpya hivi karibuni au marehemu, Neema yako, 205 00:16:32,617 --> 00:16:35,746 ili kuimarisha mstari wako na kuzalisha warithi zaidi. 206 00:16:35,829 --> 00:16:38,957 Hukuweza kuuliza mechi kali kuliko Laena. 207 00:17:07,027 --> 00:17:09,154 Hatujazungumza mengi 208 00:17:11,907 --> 00:17:13,116 tangu. 209 00:17:16,620 --> 00:17:18,246 Majuto yangu. 210 00:17:19,956 --> 00:17:23,543 Tunapaswa kuwa huru kusema mawazo yetu kwa kila mmoja. 211 00:17:23,627 --> 00:17:25,170 Unaweza kusema chochote unachotaka. 212 00:17:25,253 --> 00:17:26,963 Wewe ni Mfalme. 213 00:17:35,180 --> 00:17:39,184 Nilimpenda sana mama yako. 214 00:17:42,521 --> 00:17:43,814 Kama mimi. 215 00:18:00,121 --> 00:18:03,291 Ser Harrold zinazotolewa uwanja mzuri wa tourney knights. 216 00:18:03,375 --> 00:18:04,501 Oh? 217 00:18:05,836 --> 00:18:07,462 Lakini katika kuwahoji, 218 00:18:07,546 --> 00:18:10,173 Niligundua kwamba Ser Criston alikuwa mwanaume pekee kati yao 219 00:18:10,257 --> 00:18:12,384 na uzoefu wa kweli wa vita. 220 00:18:13,218 --> 00:18:15,762 Atatoa faini knight wa Kingsguard. 221 00:18:21,268 --> 00:18:24,855 -Leo kwenye Baraza Ndogo-- - Usijali. 222 00:18:24,938 --> 00:18:27,732 - Nilidhani labda nilikuwa na ufahamu fulani. - Wewe ni mchanga. 223 00:18:28,859 --> 00:18:29,985 Utajifunza. 224 00:18:54,801 --> 00:18:58,346 Hii ni nafasi yetu bora ili kuhifadhi tarakimu, Neema Yako. 225 00:19:00,473 --> 00:19:02,559 Funza wataondoa nyama iliyokufa 226 00:19:02,642 --> 00:19:05,187 na tunatumai kukomesha mapema ya uozo. 227 00:19:11,067 --> 00:19:13,778 Nilifanya hadhira mapema leo 228 00:19:13,862 --> 00:19:16,031 pamoja na Lord Corlys na Princess Rhaenys. 229 00:19:16,114 --> 00:19:18,283 Hiyo ilikuwa ya hisani zaidi kwako, Neema yako. 230 00:19:18,366 --> 00:19:21,244 Nina hakika Bwana Corlys alithamini roho yake. 231 00:19:21,745 --> 00:19:23,663 Alipendekeza ndoa. 232 00:19:25,081 --> 00:19:27,334 Kwa nani, Neema yako? 233 00:19:28,084 --> 00:19:29,628 Bibi Laena. 234 00:19:30,462 --> 00:19:32,547 Kuchanganya nguvu za nyumba zetu, 235 00:19:32,631 --> 00:19:35,884 na kuonyesha ufalme wangu siku zenye nguvu zinakuja, 236 00:19:35,967 --> 00:19:37,052 si nyuma. 237 00:19:37,135 --> 00:19:39,512 Bwana Corlys amezidi, Neema yako. 238 00:19:40,347 --> 00:19:43,808 Mambo kama haya lazima yajadiliwe na Baraza Ndogo. 239 00:19:43,892 --> 00:19:46,603 Hiyo ndio ninafanya, kwa sasa. 240 00:19:48,146 --> 00:19:51,691 Kwa hivyo, ushauri wako ni nini, mpendwa Otto. 241 00:19:52,817 --> 00:19:54,361 Bibi Laena 242 00:19:55,320 --> 00:19:57,906 ni mchanga, Neema yako. 243 00:19:57,989 --> 00:20:01,201 Kweli, lakini majeraha iliyofanywa na Baraza Kuu 244 00:20:01,284 --> 00:20:03,203 bado subiri, Mfalme wangu. 245 00:20:03,286 --> 00:20:06,539 Mechi na binti yao angeenda mbali sana 246 00:20:06,623 --> 00:20:08,625 kuziba uvunjaji 247 00:20:08,708 --> 00:20:11,586 na kuunganisha nyumba mbili kubwa za Valyrian 248 00:20:11,670 --> 00:20:15,131 bila shaka itaashiria umoja katika ufalme wote 249 00:20:15,215 --> 00:20:16,716 na zaidi. 250 00:20:17,467 --> 00:20:19,844 Hoja ya Grand Master ni nzuri. 251 00:20:21,721 --> 00:20:23,515 Ninaogopa kile ambacho Rhaenyra anaweza kufikiria. 252 00:20:23,598 --> 00:20:25,517 Inajalisha nini, Neema yako? 253 00:20:25,600 --> 00:20:27,936 Mama yake amepita. 254 00:20:28,019 --> 00:20:30,397 Baba yake lazima aeneze ukoo wa kifalme. 255 00:20:37,487 --> 00:20:41,408 Nilimpenda sana mke wangu wa kike. 256 00:20:42,534 --> 00:20:45,453 Uchungu wa kifo chake bado unanisumbua. 257 00:20:47,247 --> 00:20:49,165 Na kulazimishwa 258 00:20:50,417 --> 00:20:52,961 badala yake kwa ajili ya wajibu. 259 00:20:54,713 --> 00:20:56,256 Wewe ni Mfalme. 260 00:20:57,382 --> 00:20:59,300 Lakini sikuonei wivu. 261 00:21:28,204 --> 00:21:30,749 Ilikuwaje kuruka Black Dread? 262 00:21:30,832 --> 00:21:33,710 {\an8}Ulikuwa mpanda farasi wa mwisho wa Balerion. 263 00:21:34,294 --> 00:21:37,464 Kwa muda mfupi tu kabla ya kifo chake. 264 00:21:37,547 --> 00:21:38,590 — akiwa na Balerion 265 00:21:38,673 --> 00:21:41,259 alikufa kumbukumbu ya mwisho ya Valyria wa Kale. 266 00:21:42,260 --> 00:21:44,012 Lakini Vhagar bado anaishi 267 00:21:44,637 --> 00:21:46,222 mahali fulani. 268 00:21:46,306 --> 00:21:48,224 Ni kubwa sana kwa Dragonpit. 269 00:21:48,850 --> 00:21:51,394 Wengine wanaweza kusema kubwa sana kwa ulimwengu wetu. 270 00:21:52,353 --> 00:21:55,440 - Je! unajua anakaa wapi? -Samahani? 271 00:21:55,523 --> 00:21:57,525 Je! unajua Vhagar yuko wapi sasa? 272 00:21:57,609 --> 00:22:00,320 Dragonkeepers wanaamini kuwa alirudi nyumbani 273 00:22:00,403 --> 00:22:02,822 mahali fulani kwenye pwani ya Bahari Nyembamba. 274 00:22:02,906 --> 00:22:06,534 Wafanyakazi wa Spicetown wanaripoti kusikia wimbo wake mara kwa mara. 275 00:22:06,618 --> 00:22:08,745 Wanasema ni jambo la kusikitisha. 276 00:22:10,622 --> 00:22:12,499 Nadhani hata mazimwi huwa wapweke. 277 00:22:17,212 --> 00:22:18,463 Neema yako, 278 00:22:19,714 --> 00:22:21,674 itakuwa heshima kubwa 279 00:22:21,758 --> 00:22:25,929 kujiunga na nyumba zetu kama walivyokuwa Old Valyria. 280 00:22:26,012 --> 00:22:27,222 Ningekupa watoto wengi 281 00:22:27,305 --> 00:22:29,224 damu safi ya Valyrian 282 00:22:29,307 --> 00:22:31,476 ili tuweze kuimarisha ukoo wa kifalme 283 00:22:31,559 --> 00:22:33,061 na ufalme. 284 00:22:33,144 --> 00:22:35,313 Je, ndivyo baba yako alivyokuambia useme? 285 00:22:40,401 --> 00:22:41,861 Mama yako alikuambia nini? 286 00:22:43,822 --> 00:22:46,950 Kwamba nisingekulaza hadi nilipofikisha miaka 14. 287 00:23:14,435 --> 00:23:15,854 Inakusumbua, sivyo? 288 00:23:21,776 --> 00:23:23,319 Baba yangu ni mfalme. 289 00:23:24,028 --> 00:23:27,282 Ni wajibu wake kuchukua mke mpya na kuimarisha mstari wake. 290 00:23:27,365 --> 00:23:28,575 Sikuomba somo la siasa. 291 00:23:28,658 --> 00:23:30,034 Niliuliza ikiwa hii inakusumbua. 292 00:23:30,118 --> 00:23:31,452 Laena ni binti yako, Princess. 293 00:23:31,536 --> 00:23:33,204 Je, inakusumbua? 294 00:23:34,497 --> 00:23:35,623 Bila shaka, inafanya. 295 00:23:37,667 --> 00:23:40,712 Lakini ninaelewa mpangilio wa mambo. 296 00:23:42,505 --> 00:23:44,841 Sina hakika unafanya. 297 00:23:47,552 --> 00:23:50,847 Ikiwa unakusudia kuleta hasira kutoka kwangu, 298 00:23:50,930 --> 00:23:53,683 unapaswa kujua hilo unashindwa, Princess. 299 00:23:54,601 --> 00:23:56,144 Kinyume kabisa. 300 00:23:59,606 --> 00:24:01,232 Ikiwa ni kwa binti yangu au kwa mtu mwingine, 301 00:24:01,316 --> 00:24:04,235 baba yako ataoa tena mapema kuliko kuchelewa. 302 00:24:05,069 --> 00:24:07,655 Mke wake mpya atatoa warithi wapya, 303 00:24:07,739 --> 00:24:10,617 na nafasi ni bora kuliko sivyo kwamba mmoja wao atakuwa mwanamume. 304 00:24:10,700 --> 00:24:13,286 Na mvulana huyo anapofikia umri na baba yako amepita, 305 00:24:13,369 --> 00:24:16,247 wanaume wa ufalme atamtarajia kuwa mrithi, 306 00:24:16,331 --> 00:24:17,665 si wewe. 307 00:24:20,251 --> 00:24:22,170 Kwa sababu huo ndio utaratibu wa mambo. 308 00:24:24,589 --> 00:24:26,883 Wakati mimi ni Malkia, nitaunda utaratibu mpya. 309 00:24:28,468 --> 00:24:30,595 Jinsi ninavyotamani iwe hivyo, Rhaenyra. 310 00:24:31,346 --> 00:24:33,848 Lakini wanaume wa ulimwengu tayari walikuwa na nafasi 311 00:24:33,932 --> 00:24:36,267 kumteua malkia mtawala kwenye Baraza Kuu 312 00:24:36,351 --> 00:24:37,852 na wakakanusha. 313 00:24:37,936 --> 00:24:40,813 Walikukana, Princess Rhaenys. 314 00:24:41,814 --> 00:24:43,775 "Malkia Ambaye Hajawahi Kuwa." 315 00:24:44,525 --> 00:24:47,320 Lakini walinipigia magoti na kuniita mrithi wa kiti cha enzi. 316 00:24:47,403 --> 00:24:50,365 Je, unawakumbusha wanaume wa baba yako hayo huku ukibeba vikombe vyao? 317 00:24:54,911 --> 00:24:56,871 Hapa kuna ukweli mgumu, 318 00:24:56,955 --> 00:25:00,124 ambayo hakuna mwingine anayo moyo wa kukuambia. 319 00:25:01,000 --> 00:25:04,671 Wanaume wangeweka mapema ufalme kwa mwenge 320 00:25:04,754 --> 00:25:07,674 kuliko kumwona mwanamke akipanda kwenye Kiti cha Enzi cha Chuma. 321 00:25:12,553 --> 00:25:15,139 Na baba yako si mpumbavu. 322 00:25:28,987 --> 00:25:32,573 Baraza Ndogo linanihimiza nioe tena. 323 00:25:34,409 --> 00:25:36,953 Inaonekana ufalme unataka malkia mpya. 324 00:25:42,166 --> 00:25:45,670 Malkia mzuri na mkarimu itatoa faraja kwa masomo yako. 325 00:25:50,758 --> 00:25:54,304 Je, Baraza Ndogo una nia ya mwanamke fulani? 326 00:25:56,222 --> 00:26:00,893 Lord Corlys Velaryon ametoa mkono wa binti yake, 327 00:26:00,977 --> 00:26:02,520 Bibi Laena. 328 00:26:03,646 --> 00:26:05,565 Mechi kali sana, Neema yako. 329 00:26:07,233 --> 00:26:10,778 Lazima nikubali, Simjui Laena vizuri. 330 00:26:11,654 --> 00:26:13,990 Nina hakika kuwa yeye ni mzuri na mkarimu, 331 00:26:14,073 --> 00:26:17,618 na kwamba atafurahia ushirika wako, kama mimi, Neema yako. 332 00:26:33,176 --> 00:26:34,719 Nimekuletea kitu. 333 00:26:55,365 --> 00:26:57,408 Niliwauliza waashi warekebishe. 334 00:27:01,412 --> 00:27:03,373 Hii ni 335 00:27:03,456 --> 00:27:06,250 ishara nzuri sana, Alicent. 336 00:27:10,713 --> 00:27:12,632 Mkarimu sana. 337 00:27:19,764 --> 00:27:21,599 Njoo. 338 00:27:24,060 --> 00:27:26,187 Mkono, Neema Yako. 339 00:27:30,608 --> 00:27:33,986 Neema yako, nimeita Baraza Ndogo kwa kikao cha dharura. 340 00:27:34,070 --> 00:27:34,987 Kwa nini? 341 00:27:36,406 --> 00:27:38,741 Nadhani ni bora usikie moja kwa moja. 342 00:27:40,159 --> 00:27:41,285 Vizuri sana. 343 00:28:12,316 --> 00:28:15,153 -Daemon. -Mfalme aliacha mashaka, 344 00:28:15,236 --> 00:28:17,238 ambayo naamini inaweza kueleza. 345 00:28:18,364 --> 00:28:21,075 "Ni furaha ya Daemon Targaryen, 346 00:28:21,159 --> 00:28:22,952 "Mfalme wa Dragonstone 347 00:28:23,035 --> 00:28:26,956 "Na mrithi wa Arshi ya Chuma, 348 00:28:27,039 --> 00:28:29,792 "kutangaza kwamba yuko kuoa mke wa pili 349 00:28:29,876 --> 00:28:32,795 "katika mila ya Old Valyria. 350 00:28:32,879 --> 00:28:37,967 "Anapaswa kuchukua cheo Lady Mysaria wa Dragonstone. 351 00:28:38,050 --> 00:28:40,011 "Grace yuko na mtoto 352 00:28:40,094 --> 00:28:45,266 "na ni kuwa na yai la joka kuwekwa kwenye utoto wa mtoto 353 00:28:45,349 --> 00:28:48,644 kwa desturi ya House Targaryen." 354 00:28:48,728 --> 00:28:52,356 Prince amekualika kwenye harusi yake, Neema yako. 355 00:28:53,316 --> 00:28:56,569 - Ni ndani ya siku mbili. -Mungu awe mwema. 356 00:28:56,652 --> 00:28:58,654 Lady Mysaria ni nani? 357 00:28:58,738 --> 00:29:00,448 -Tunaamini-- -Kahaba wa Daemon. 358 00:29:02,992 --> 00:29:06,162 -Hii si kitu ila fitna. - Ninakubali sana, bwana. 359 00:29:06,245 --> 00:29:08,372 Ndugu yangu anataka kunichokoza. 360 00:29:09,165 --> 00:29:11,125 Kujibu ni kumpa anachotaka. 361 00:29:11,209 --> 00:29:13,503 Ulimwengu unatazama, Neema yako. 362 00:29:13,586 --> 00:29:15,129 Ungetaka nifanye nini? 363 00:29:15,213 --> 00:29:17,131 Mpeleke Ukutani? 364 00:29:17,757 --> 00:29:19,759 Labda ningeweza kuweka kichwa chake kwenye spike. 365 00:29:19,842 --> 00:29:21,719 Daemon amemkamata Dragonstone, 366 00:29:21,802 --> 00:29:24,555 amejizunguka na jeshi la mavazi ya dhahabu, 367 00:29:24,639 --> 00:29:26,724 na sasa ameiba silaha hatari. 368 00:29:54,669 --> 00:29:56,671 Kusanya kikosi, Otto. 369 00:29:57,922 --> 00:29:59,799 Nitaenda Dragonstone na buruta Daemon nyuma 370 00:29:59,882 --> 00:30:02,176 -kukabili haki mwenyewe. - Neema yako. 371 00:30:03,511 --> 00:30:05,721 Pole zangu, Neema yako, lakini siwezi kuruhusu. 372 00:30:05,805 --> 00:30:07,390 Ni hatari sana. 373 00:30:07,473 --> 00:30:09,392 Daemon haina kikomo. 374 00:30:10,434 --> 00:30:12,520 Acha niende Dragonstone. 375 00:30:39,463 --> 00:30:41,841 Wewe ndiye msichana mrembo zaidi mahakamani. 376 00:30:42,800 --> 00:30:44,927 Kwa nini unajiangamiza? 377 00:30:51,350 --> 00:30:53,477 Je, utamwona Mfalme usiku wa leo? 378 00:30:56,439 --> 00:30:57,773 Ukitamani. 379 00:31:01,152 --> 00:31:04,113 -Siku njema, Ser Criston. - Bibi yangu. 380 00:31:04,196 --> 00:31:07,199 Nimekusanya 20 bora kwako walinzi wa nyumbani, Mola wangu Mkono. 381 00:31:07,283 --> 00:31:09,410 Sir Harrold pia ataungana nasi. 382 00:31:13,706 --> 00:31:16,626 Tafadhali angalia Mkono, Ser Criston. 383 00:32:36,706 --> 00:32:38,833 Karibu Dragonstone, Otto. 384 00:32:41,293 --> 00:32:44,296 Kazi yako ya kisiwa hiki iko mwisho. 385 00:32:45,464 --> 00:32:47,466 Unapaswa kuacha yai la joka, 386 00:32:47,550 --> 00:32:49,009 vunja jeshi lako, 387 00:32:49,093 --> 00:32:50,886 mfukuza kahaba wako, 388 00:32:52,138 --> 00:32:54,724 na kuondoka Dragonstone kwa amri ya neema yake, 389 00:32:54,807 --> 00:32:57,226 -Mfalme Viserys. - Mfalme yuko wapi? simuoni. 390 00:32:57,309 --> 00:33:01,105 Neema yake isingejishusha kamwe kuburudisha kinyago kama hicho cha mummer. 391 00:33:06,527 --> 00:33:08,195 Ser Crispin, sivyo? 392 00:33:08,279 --> 00:33:09,822 Ser Criston Cole, Mkuu wangu. 393 00:33:09,905 --> 00:33:11,991 Ndiyo, samahani. Sikuweza kukumbuka. 394 00:33:12,491 --> 00:33:15,035 Labda Prince wangu anakumbuka nilipomwangusha farasi wake. 395 00:33:17,288 --> 00:33:18,247 Nzuri sana. 396 00:33:18,330 --> 00:33:21,250 Hili ni onyesho la kusikitisha sana, Daemon. 397 00:33:21,333 --> 00:33:23,169 Je, wewe ni hivyo kukata tamaa kwa tahadhari ya Mfalme 398 00:33:23,252 --> 00:33:25,880 ambayo umeamua kuzuga kama cutpurse ya kawaida? 399 00:33:25,963 --> 00:33:28,466 Mimi nina kushika tu na mila za nyumba yangu, 400 00:33:28,549 --> 00:33:30,384 sawa na vile kaka yangu alivyomfanyia mrithi wake. 401 00:33:30,468 --> 00:33:33,345 Mila hizo ni za waliozaliwa kweli watoto wa kifalme, 402 00:33:33,429 --> 00:33:36,140 si kwa baba haramu juu ya kahaba wa kawaida. 403 00:33:36,849 --> 00:33:38,809 Lady Mysaria atakuwa mke wangu. 404 00:33:38,893 --> 00:33:40,269 Hili ni chukizo. 405 00:33:40,352 --> 00:33:42,188 Kwa kila pumzi unachafua jina lako, 406 00:33:42,271 --> 00:33:44,064 nyumba yako, na enzi ya ndugu yako. 407 00:33:44,148 --> 00:33:47,276 Upendo wetu haujui vyeo na mila. 408 00:33:48,652 --> 00:33:50,946 Na je, enyi watu wa City Watch? 409 00:33:51,030 --> 00:33:52,531 Kumsaidia Prince katika uhaini wake? 410 00:33:52,615 --> 00:33:54,575 Mfalme alinifanya kuwa kamanda wao. 411 00:33:54,658 --> 00:33:55,993 Wao ni waaminifu kwangu. 412 00:33:57,077 --> 00:33:58,996 Umekuja kwa yai. 413 00:34:00,498 --> 00:34:01,749 Hii hapa. 414 00:34:03,250 --> 00:34:05,127 Je, una wazimu? 415 00:34:05,211 --> 00:34:07,963 -Hautawahi kuishi hii. - Kweli, kwa furaha, na wewe pia. 416 00:34:09,215 --> 00:34:14,094 Ili kuchagua vurugu, hapa, ni kutangaza vita dhidi ya Mfalme wenu. 417 00:34:14,178 --> 00:34:15,304 Ajabu. 418 00:34:16,680 --> 00:34:19,892 Hata kama itaishia kwenye kifo ya mtoto wako ambaye hajazaliwa na mama yake? 419 00:34:58,931 --> 00:35:00,057 Nyinyi nyote, 420 00:35:00,724 --> 00:35:02,643 futa chuma cha pua. 421 00:36:09,960 --> 00:36:13,005 - Unafanya nini hapa, Princess? -Kuzuia umwagaji damu. 422 00:36:13,088 --> 00:36:16,091 Ser Criston, tafadhali sindikiza Princess kwa usalama. 423 00:36:16,175 --> 00:36:18,052 Jihadharini msimshtue Siraksi, wakuu wangu. 424 00:36:18,802 --> 00:36:20,512 Yeye ni badala ya ulinzi yangu. 425 00:37:10,938 --> 00:37:12,982 Niko hapa, mjomba, 426 00:37:15,150 --> 00:37:17,069 kitu cha hasira yako, 427 00:37:17,820 --> 00:37:20,698 sababu ya kutokurithiwa. 428 00:37:20,781 --> 00:37:23,075 Ikiwa unataka kurejeshwa kama mrithi, 429 00:37:23,158 --> 00:37:24,702 utahitaji kuniua. 430 00:37:25,995 --> 00:37:27,121 Kwa hiyo, fanya hivyo. 431 00:37:28,455 --> 00:37:30,582 Na ifanyike kwa shida hii yote. 432 00:39:23,362 --> 00:39:26,198 Ulitangaza kuwa tutafunga ndoa? 433 00:39:27,449 --> 00:39:28,992 Kesho yake. 434 00:39:30,702 --> 00:39:32,621 Na kwamba nilikuwa na mtoto. 435 00:39:33,497 --> 00:39:35,082 Mtoto wako. 436 00:39:35,165 --> 00:39:38,418 Kweli, labda tunapokuwa kwenye ndoa, tunaweza kufanya hilo kuwa kweli. 437 00:39:38,502 --> 00:39:42,464 Nilihakikisha zamani kwamba sitawahi kuwa kutishiwa na kuzaa. 438 00:39:42,548 --> 00:39:45,384 Nzuri. Watoto wanaweza kuwa vile viumbe vinavyowasha. 439 00:39:45,467 --> 00:39:48,053 Uliapa kunilinda, Daemon. 440 00:39:50,264 --> 00:39:52,391 Dragonstone iko salama kabisa. 441 00:39:54,476 --> 00:39:58,981 Mpaka Mfalme aamue kurejesha kiti cha babu yake. 442 00:39:59,064 --> 00:40:01,817 Watu wake wanaweza wasiweke kichwa cha Prince juu ya mwiba, 443 00:40:01,900 --> 00:40:04,153 lakini wangefanya nini na kahaba wa kawaida 444 00:40:04,236 --> 00:40:06,905 anadai amechukuliwa mke na kufanywa na mtoto? 445 00:40:06,989 --> 00:40:08,532 Hakuna mtu atakayekudhuru. 446 00:40:09,741 --> 00:40:14,037 Nimeuzwa kama mali mara nyingi kuliko ninavyojali kuhesabu, 447 00:40:14,121 --> 00:40:17,541 kuanzia katika nchi ya asili Siwezi kukumbuka tena. 448 00:40:18,834 --> 00:40:22,171 Miaka yangu mingi imetumika kuishi kwa hofu. 449 00:40:23,046 --> 00:40:25,048 Uko salama na mimi, naapa. 450 00:40:25,132 --> 00:40:26,508 Wewe ni Targaryen. 451 00:40:26,592 --> 00:40:29,761 Unaweza kumudu kucheza michezo yako ya kijinga na Mfalme, 452 00:40:29,845 --> 00:40:31,763 lakini siwezi. 453 00:40:32,848 --> 00:40:37,561 Sikuja katika huduma yako kutaka dhahabu au nguvu 454 00:40:37,644 --> 00:40:39,771 au kituo. 455 00:40:39,855 --> 00:40:43,609 -Nilikuja kwako ili nipate kukombolewa. -Kukombolewa. 456 00:40:46,737 --> 00:40:47,905 Kutoka kwa nini? 457 00:40:49,239 --> 00:40:50,365 Hofu. 458 00:41:17,643 --> 00:41:19,311 Hapana, tafadhali, Bwana Lynel. 459 00:41:25,275 --> 00:41:28,070 Nimekuja kutafuta maoni yasiyozuiliwa. 460 00:41:28,153 --> 00:41:30,614 Hayo tu ndiyo ningeweza kutoa, Neema Yako. 461 00:41:31,573 --> 00:41:35,118 Tangu jina langu liliposomwa na wakuu katika Baraza Kuu, 462 00:41:35,202 --> 00:41:38,580 Nimehisi ya Corlys Velaryon macho ya wivu yakinitazama 463 00:41:38,664 --> 00:41:40,207 kutoka ng'ambo ya Blackwater. 464 00:41:41,166 --> 00:41:44,586 Unakaa kwenye kiti cha juu zaidi katika ulimwengu, Neema yako. 465 00:41:44,670 --> 00:41:47,005 Wanaume wenye kiburi hawapendi kutazama juu. 466 00:41:51,009 --> 00:41:52,970 Laena Velaryon. 467 00:41:54,388 --> 00:41:57,766 Bwana Corlys ndiye Bwana wako wa Meli 468 00:41:57,849 --> 00:42:01,645 na yeye ndiye binti mkubwa ya nyumba tajiri zaidi katika ulimwengu. 469 00:42:01,728 --> 00:42:05,482 Anatoka hisa isiyoweza kuepukika ya Valyrian 470 00:42:05,565 --> 00:42:08,193 na ana damu ya Targaryen. 471 00:42:08,277 --> 00:42:11,154 - Nini cha kupenda vibaya? -Ana miaka 12. 472 00:42:11,238 --> 00:42:12,781 Atakomaa. 473 00:42:15,325 --> 00:42:16,910 Sikuwahi kuuliza kuolewa tena. 474 00:42:17,619 --> 00:42:20,747 Kama Mfalme, una dai kwa mambo yote. 475 00:42:21,707 --> 00:42:23,166 Hata wale usiowataka. 476 00:42:23,250 --> 00:42:26,253 Ndoa si wajibu unaweza kuzima kwa muda mrefu. 477 00:42:26,336 --> 00:42:28,964 Je, kama ningekataa Pendekezo la Lord Corlys? 478 00:42:29,047 --> 00:42:31,300 Asingependa kuichukua vizuri. 479 00:42:31,883 --> 00:42:35,679 Siogopi chochote fupi ya mstari wa moja kwa moja kwa Arshi ya Chuma ingemtosheleza. 480 00:42:36,513 --> 00:42:39,224 Unapaswa pia kuzingatia kwamba tunajikuta 481 00:42:39,308 --> 00:42:41,393 juu ya mteremko wa vita katika Miamba ya Hatua. 482 00:42:42,436 --> 00:42:45,355 Na Nyoka wa Bahari anashikilia madai ya karibu nusu ya meli za ulimwengu. 483 00:42:45,439 --> 00:42:48,483 Asingethubutu kuwazuia mbele ya hitaji la ulimwengu. 484 00:42:49,901 --> 00:42:53,238 -Yeye ni nani wa kunisumbua? - Hakuna mtu, Neema yako. 485 00:42:54,823 --> 00:42:58,827 Lakini Driftmark hutengeneza mshirika bora kuliko inavyofanya adui. 486 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 Nyoka wa Bahari amefikia mahesabu, 487 00:43:02,581 --> 00:43:04,708 mchezo wa haki kwa mtu wa nafasi yake. 488 00:43:07,169 --> 00:43:09,546 Ikiwa kweli unataka maoni yangu yasiyozuiliwa. 489 00:43:09,629 --> 00:43:10,630 mimi hufanya. 490 00:43:12,049 --> 00:43:14,176 Unapaswa kuolewa na Laena Velaryon, Neema yako. 491 00:43:15,302 --> 00:43:18,764 Sate Lord Corlys na umtengenezee kando yako, 492 00:43:18,847 --> 00:43:20,682 kudumu, kama mshirika. 493 00:43:25,437 --> 00:43:26,813 Neema yako, 494 00:43:26,897 --> 00:43:29,900 Princess amerudi kutoka Dragonstone. 495 00:43:29,983 --> 00:43:31,651 Dragonstone? 496 00:43:51,630 --> 00:43:52,756 Neema Yako. 497 00:43:56,760 --> 00:43:58,929 Umeniasi. 498 00:43:59,012 --> 00:44:03,016 Ulikimbia Kutua kwa Mfalme bila neno 499 00:44:03,100 --> 00:44:06,645 na ulitenda bila idhini ya Taji. 500 00:44:09,815 --> 00:44:11,983 Wewe ndiye mrithi wangu wa pekee. 501 00:44:13,235 --> 00:44:15,153 Ungeweza kuuawa. 502 00:44:18,782 --> 00:44:20,158 Naweza kukaa? 503 00:44:31,628 --> 00:44:33,922 Ulienda kwa Dragonstone. 504 00:44:34,005 --> 00:44:36,049 Na kurejesha yai bila kumwaga damu. 505 00:44:38,385 --> 00:44:41,513 Jambo ambalo sina uhakika Ser Otto ningeweza kukamilisha peke yake. 506 00:44:44,641 --> 00:44:46,518 Ndiyo, sawa, 507 00:44:51,356 --> 00:44:53,900 Wakati mwingine mimi husahau jinsi nyinyi wawili mlivyokuwa sawa. 508 00:45:04,286 --> 00:45:08,457 Kutokuwepo kwa mama yako ni jeraha ambalo halitapona. 509 00:45:09,875 --> 00:45:11,209 Bila yeye, 510 00:45:11,960 --> 00:45:16,465 Red Keep imepoteza joto kwamba nathubutu kusema haitapona kamwe. 511 00:45:16,548 --> 00:45:19,676 Nafurahi kukusikia ukisema hivi. 512 00:45:23,889 --> 00:45:27,184 Ili kujua kwamba siko peke yangu katika huzuni yangu. 513 00:45:27,267 --> 00:45:29,686 Laiti ningalijua vizuri zaidi 514 00:45:29,769 --> 00:45:31,980 nini cha kukuambia baada ya matokeo. 515 00:45:34,441 --> 00:45:38,361 Nilijitahidi kutambua kwamba binti yangu alikuwa haraka sana kuwa mwanamke mzima. 516 00:45:42,449 --> 00:45:43,992 Lakini najua 517 00:45:44,701 --> 00:45:48,330 anaelewa nini sasa inatarajiwa kutoka kwangu. 518 00:45:48,413 --> 00:45:50,832 Mfalme lazima achukue mke mpya. 519 00:45:56,004 --> 00:45:58,131 Siwezi kamwe kuchukua nafasi ya mama yako. 520 00:46:00,425 --> 00:46:02,677 Si zaidi ya ninavyokusudia kuchukua nafasi yako kama mrithi. 521 00:46:04,513 --> 00:46:06,681 Lakini wewe ndiye mrithi wangu wa pekee 522 00:46:06,765 --> 00:46:09,935 na mstari wetu ni hatari, kumalizika kwa urahisi sana. 523 00:46:11,061 --> 00:46:13,146 Na kwa kuoa tena, Ninaweza kuanza kuhakikisha 524 00:46:13,230 --> 00:46:14,773 kwamba tunatetewa vyema zaidi. 525 00:46:14,856 --> 00:46:15,941 Dhidi ya nani? 526 00:46:16,024 --> 00:46:18,151 Yeyote anayeweza kuthubutu kutupa changamoto. 527 00:46:24,866 --> 00:46:27,410 Sitaki kutufanya tuachane. 528 00:46:28,328 --> 00:46:29,746 Wewe ni Mfalme, 529 00:46:30,330 --> 00:46:33,917 na hivyo, wajibu wako wa kwanza ni kwa ulimwengu. 530 00:46:37,003 --> 00:46:38,922 Mama angeelewa hii. 531 00:46:41,633 --> 00:46:43,176 Kama mimi. 532 00:47:30,140 --> 00:47:32,058 Habari za kesho mabwana zangu. 533 00:47:43,320 --> 00:47:46,865 Nimeamua kuchukua mke mpya. 534 00:48:05,300 --> 00:48:06,968 Ninakusudia kuoa 535 00:48:13,642 --> 00:48:15,769 Lady Alicent Hightower 536 00:48:17,729 --> 00:48:19,648 kabla ya mwisho wa spring. 537 00:48:26,446 --> 00:48:28,031 Huu ni upuuzi. 538 00:48:29,199 --> 00:48:31,993 Nyumba yangu ni Valyrian, 539 00:48:32,077 --> 00:48:34,204 nguvu kubwa katika ulimwengu. 540 00:48:35,580 --> 00:48:37,499 Na mimi ni Mfalme wenu. 541 00:49:02,023 --> 00:49:03,566 Rhaenyra. 542 00:49:25,964 --> 00:49:29,509 Asili ya nyumba Velaryon rudi kwa Old Valyria. 543 00:49:31,594 --> 00:49:34,139 Kale zaidi hata kuliko House Targaryen 544 00:49:36,099 --> 00:49:38,017 kulingana na baadhi ya maandiko. 545 00:49:39,519 --> 00:49:42,105 Lakini tofauti na Targaryens, 546 00:49:42,188 --> 00:49:44,107 hatukuwa wababe. 547 00:49:45,734 --> 00:49:50,029 Kwa karne nyingi, nyumba yangu ililazimika kung'olewa kuwepo kutoka baharini 548 00:49:50,113 --> 00:49:52,657 kwa uchungu na bahati. 549 00:49:54,951 --> 00:49:57,287 Nilipopanda Kiti cha Enzi cha Driftwood, 550 00:49:58,538 --> 00:50:00,081 Nilijua ninachotaka. 551 00:50:02,167 --> 00:50:04,085 Kwa hiyo nilitoka na kuikamata. 552 00:50:05,754 --> 00:50:07,130 Tofauti na kila bwana wa ulimwengu, 553 00:50:07,213 --> 00:50:10,258 Naweza kusema kwamba nilijenga kiti cha juu cha nyumba yangu 554 00:50:10,341 --> 00:50:12,469 kwa nguvu ya mgongo wangu mwenyewe. 555 00:50:19,100 --> 00:50:21,770 Nimewahi kufikiria wewe na mimi kama tulivyokuwa 556 00:50:21,853 --> 00:50:23,605 imetengenezwa kutoka kwa kitambaa sawa. 557 00:50:32,614 --> 00:50:35,450 Sikujua ulikuwa nao mfalme kwa kaka. 558 00:50:35,533 --> 00:50:38,953 Sisi ni wanaume ambao tumelazimika kukata njia yetu wenyewe kupitia ulimwengu. 559 00:50:39,913 --> 00:50:42,832 Tumepitishwa mara nyingi sana. 560 00:50:45,710 --> 00:50:46,920 Uliniita kwa Driftmark 561 00:50:47,003 --> 00:50:49,380 kunikumbusha yangu hadhi ya chini, Lord Corlys, 562 00:50:49,464 --> 00:50:51,382 au kulikuwa na sababu nyingine? 563 00:50:55,220 --> 00:50:57,347 Umesikia shida katika Stepstones? 564 00:51:00,558 --> 00:51:04,604 Baadhi ya Myrish Prince inawalisha mabaharia wa Westerosi kwa kaa. 565 00:51:04,687 --> 00:51:07,357 Nimekuwa nikiomba Mfalme kutuma jeshi langu la wanamaji 566 00:51:07,440 --> 00:51:09,150 katika eneo hilo, 567 00:51:09,234 --> 00:51:11,152 lakini amenikana. 568 00:51:11,236 --> 00:51:13,655 Haikuwa tabia kali ya kaka yangu. 569 00:51:13,738 --> 00:51:14,697 Je! 570 00:51:16,241 --> 00:51:17,659 Kuwa Mfalme. 571 00:51:22,163 --> 00:51:24,541 Crabfeeder imeungwa mkono na vyombo vyenye nguvu 572 00:51:24,624 --> 00:51:28,169 ndani ya Miji Huria wanaotaka kuona Westeros alidhoofika. 573 00:51:30,338 --> 00:51:33,925 Na kushindwa kwa Mfalme wamemruhusu kujilimbikiza nguvu. 574 00:51:35,802 --> 00:51:38,763 Ikiwa njia hizo za usafirishaji zitaanguka, 575 00:51:38,847 --> 00:51:40,765 nyumba yangu itakuwa kiwete. 576 00:51:41,683 --> 00:51:43,977 Na sitakuwa na Driftmark omba omba wakati Mfalme wetu 577 00:51:44,060 --> 00:51:47,564 anajishughulisha na karamu, na mipira, na mashindano. 578 00:51:47,647 --> 00:51:50,567 Nitazungumza juu ya kaka yangu nipendavyo. 579 00:51:52,527 --> 00:51:54,028 Wewe si. 580 00:51:57,448 --> 00:51:59,242 Kusubiri katika Hatua 581 00:51:59,325 --> 00:52:01,452 ni nafasi kwako kuthibitisha thamani yako 582 00:52:01,536 --> 00:52:03,830 kwa yeyote ambaye bado anaweza kuwa na shaka. 583 00:52:05,540 --> 00:52:08,084 Sisi ni wana wa pili wa ulimwengu, Daemon. 584 00:52:09,627 --> 00:52:11,546 Thamani yetu haipewi. 585 00:52:13,172 --> 00:52:15,091 Ni lazima ifanywe.